TRANSLATE

French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 15 de febrero de 2015

W Magazine March 2015 Editorial


Scarlett es portada del mes de Marzo de la revista W, fotografiada por Mert Alas & Marcus Pigott. Un look muy Debbie Harry y muy sexy para su primera portada después de ser mamá!

“Cuando ella salió de mí, yo estaba muy sorprendida” - Scarlett dijo del momento en que dio a luz a su hija Rose Dorothy - “Tenía una imagen muy fuerte en mi cabeza de cómo sería mi bebé, y por supuesto, ella era completamente diferente. Perfecta, pero no lo que yo había imaginado. Ahora, claro, no puedo imaginármela de ninguna otra forma.” 

Además de convertirse en madre, ha protagonizado dos de las pocas películas con protagonistas mujeres de 2014. En el blockbuster mundial 'Lucy', interpreta a una mujer que ingiere una droga que le da superpoderes (telekinesis,...) y en 'Under The Skin' es una seductora y mortal alien: “Aparecí completamente desnuda en esa película, ella era una especie diferente, así que su desnudez era práctica. Además tenía el pelo con una peluca negra. esa era mi idea - no creo que debiera haber sido un rollo bomba sexual rubia. Desnuda, pero no demasiado sexy.”

Cuando era niña, en Nueva York, ella estaba fascinada por todos los aspectos del show business. “Yo tenía una gran imaginación, particularmente me encantaba Judy Garland, y, para mí, ella lo hacía todo. Desde que tengo recuerdos, he querido ser actriz. Y quería hacerlo todo. Cuando era niña me fui a un montón de audiciones para anuncios, y yo era malísima para vender cosas. Nunca me cogieron para esos trabajos. Recuerdos llorar en el metro de vuelta a casa y mi madre me decía 'Bueno, vamos a olvidarlo. Hagamos otra cosa.' y yo le decía 'No,  No puedes quitarme esto, ¡quiero ser actriz!'.”

Así que Scarlett (y su madre Melanie, que se convirtió en su manager) decidieron que ella sólo haría audiciones para películas. Además de un precoz mix de sexy y mona, incluso para ser una niña, ella tenía una carta escondida: su profunda, grave, y voz de "fumadora":  “Cuando era niña, hablaba y todo el mundo pensaba que estaba resfriada. Pero cuando salí al mundo del cine, a la gente le encantó mi voz, era un mundo completamente distinto.” En 2013, Spike Jonze capitalizó la voz de Scarlett de forma brillante en 'Her'—como el amor virtual de Joaquin Phoenix, en forma de sistema operativo de ordenador. Jonze mencionó una vez que Scarlett llegaba cada día al set de grabación con pintalabios rojo y un vestido de cocktail, aunque nunca aparecería frente a la cámara: “Eso es ridículo, puede que llevara algo de pintalabios, pero vamos, creo que él solo se sintió aliviado de no verme aparecer en pijama. Joaquin y Spike venían en pijama a esas alturas.” [risas].

Y sobre su papel de Viuda negra (Black Widow), ella dice: “A la gente le sorprendió que quisiera interpretar a una heroína de comic, pero me encantó 'Iron Man' y me reuní con Marvel para ver qué podíamos hacer. Yo ya había hecho mis investigaciones y la Viuda Negra me encantaba como personaje. Es oscura y ha enfrentado tantas veces a la muerte que tiene una perspectiva muy profunda del valor de la vida. En la secuela [de los Vengadores], aprendes mucho de la tristeza de su pasado. Yo pienso en ella de esa manera. La Viuda Negra es una superheroína pero también humana. Es pequeña, pero fuerte. Es difícil no admirarla. Te da un buen puñetazo, y trata de luchar contra las fuerzas del mal. Todos lo tratamos. Como la Viuda Negra, tienes que seguir intentándolo. El reto está siempre ahí.” 
 

Scarlett covers the March Edition of W Magazine, photographed by Mert Alas & Marcus Pigott. Such a sexy Debbie-Harry-style look for her first cover story after becoming a mother!

“When she came out of me, I was so surprised” - Scarlett said on giving birth to her daughter, Rose Dorothy - “I had a very strong picture in my mind of what my baby would look like, and, of course, she is completely different. Perfect, but not what I’d imagined. Now, of course, I can’t picture her any other way.” 

In addition to becoming a mom, she starred in two of the only interesting female-centric films of 2014. In the global blockbuster 'Lucy', she plays a woman who ingests a drug that gives her superior mental and physical abilities (telekinesis, ass-kicking), and in 'Under the Skin', she is a seductive, murderous alien. “I was completely naked in that movie, she was a totally different species, so her nudity was kind of practical. I also had black hair. That was my idea—I didn’t think I should be a blonde sort of bombshell. Naked, but not too sexy.”

As a child in New York, she was fascinated with every aspect of show business. “I had a big imagination, I particularly loved Judy Garland, and, to me, she did it all. For as long as I can remember, I wanted to be an actor. And I wanted to do everything. When you’re a kid, they send you on a lot of commercial auditions, and I was terrible at selling things. I never got those parts. I remember crying in the subway, and my mom said, ‘Look—let’s forget it. Do something else.’ And I replied, ‘No. You can’t take this away from me. I want to be an actor!’ Waiting for the B train, I had my come-to-Jesus moment.”

So Scarlett (and her mother Melanie, who became her manager) decided she would audition only for films. In addition to a precocious mix of sexy and cute, even as a girl, she had a trump card: her deep, slightly hoarse, smoky speaking voice. “When I was young, I would talk and everyone thought I had a cold. But when I went out for films, they loved my voice. It was a different world.” In 2013, Spike Jonze capitalized on Johansson’s voice brilliantly in 'Her'—as Joaquin Phoenix’s love interest, a disembodied computer operating system. Jonze once mentioned that Scarlett arrived every day to play the part wearing red lipstick and a cocktail dress, even though she would never appear on camera. “That’s ridiculous, maybe I wore a little lipstick, but I think he was just relieved that I wasn’t in pajamas. Joaquin and Spike were both coming to work in pajamas at that point.” 

On her Black Widow role, she says: “People were surprised that I wanted to play a comic book heroine, but I loved 'Iron Man', and I met with Marvel to see what was possible. I had done my research, and the Black Widow character resonated with me. She is dark and has faced death so many times that she has a deep perspective on the value of life. In the sequel [of The Avengers], you learn more about the sadness in her past. I think of her that way. Black Widow is a superhero, but she’s also human. She’s small, but she’s strong. It’s hard not to admire her. She packs a big punch, we all try to fight the forces of evil. Like Black Widow, you have to keep trying. The challenge is always there.” 

sábado, 22 de noviembre de 2014

birthday scarl (♥)


Scarlett Ingrid Johansson cumple hoy 30 años así que muchas felicidades para ella y su hermano gemelo Hunter!

Éste ha sido, quizás el año más especial de su vida, y su cumpleaños más especial, pues es el primero como madre!! Estoy súper feliz por ella y su pequeña familia: Romain (con quien se dice, ya está casada) y su pequeña Rose Dorothy, de quién podéis ver una primera foto abajo.

En cuanto a proyectos, tiene de todo planeado, su primera serie de TV, su película como directora, una nueva entrega de 'The Avengers' y repetirá con los hermanos Cohen, tenemos mucho por venir!

Le deseo todo lo mejor! Salud!



Scarlett Ingrid Johansson turns 30 years-old today so happy birthday to her and her twin brother Hunter!

This has been, probably, the most special year in her life, and her most special birthday, her first one as a mom!! I'm super happy for her and her family, Romain (with she's already supposed to be married), and baby Rose Dorothy (whose first pic you can see above).

And in her professional life, she's got a lot coming up this year! Her first TV show, 'The Avengers' sequel, her first movie as a director, and a new movie with the Coen Brohers!

I wish her all the best. Cheers!

viernes, 5 de septiembre de 2014

Rose Dorothy Dauriac


Me hace MUY feliz dar la noticia de que Scarlett ya es mamá!

Dio a luz en Nueva York, a su primera hija junto a Romain Dauriac, que ha llevado por nombre Rose Dorothy, Su segundo nombre es en homenaje a la abuela de Scarlett, qué dulce.

Ttanto Scarlett como su bebé se encuentran en perfecto estado y felices, y la pareja pide privacidad.

Scarlett y Romain salen desde Noviembre de 2012. Después de haber sido pillados juntos varias veces, Anunciaron su compromiso en el pasado Festival de Venecia (Septiembre de 2013). Posaron por primera vez juntos en la Red Carpet en los Cesar Awards (en Febrero de 2014) y después se anunció el embarazo de Scarlett. Desde entonces se les ha fotografiado juntos paseando por París, Londres y Nueva York disfrutando del embarazo y felices esperando la llegada del bebé.

Ahora la pequeña Rose Dorothy y les deseo toda la felicidad del mundo. No puedo creer que mi chica ya sea mamá! Estoy orgullosa y muy feliz!

____________________

I'm SO happy to announce that Scarlett is now a mother!

She gave birth in New York, to her first child with Romain Dauriac, a baby girl, and she named her Rose Dorothy. The middle name is an homage to Scarlett's grandma, how sweet.

The happy mom and her baby are both doing well, and Scarlett and Romain ask for privacy.

Scarlett y Romain have been dating since November 2012. After several pictures together, they announced their engagement after Venice Film Festival (September 2013). They posed together for the first time on a Red Carpet from the Cesar Awards (in February 2014) and after that, Scarlett's Pregnancy was announced. After that they have been photographed together several times in New York, London and Paris, enjoying this happy times and waiting for their baby to arrive. 

Now little Rose is here and I wish them all the happiness in the world, I can't believe my girl is already a mom, I'm so proud and so happy!

domingo, 13 de julio de 2014

'Lucy' is coming


Algunas fotos nuevas de 'Lucy'. La película se estrena este verano (Julio y Agosto) en la mayoría del mundo pero Scarlett está a punto de dar a luz a su bebé y no podrá participar en la promoción. Os dejo con declaraciones sobre el rodaje y un vídeo de una nueva escena (abajo). Disfrutad!

"Rodamos en Taipei (Taiwan) y París (Francia). Estar en París significa estar en ka ciudad donde Luc (Besson) se siente más comodo pero además es una ciudad increíblemente cinemática. Tapiei, me encantó rodar en esa ciudad, me encantó poder explorarla y creo que el hecho de que estuviéramos tan cansados y con Jet Lag añadió bastante a la desorientación de mi personaje."



New 'Lucy' movie stills. The movie is coming ou worldwide this summer (July & August) but Scarlett is about to give birth her first baby so unfortunately she won't be able to promote it. Here you have some quotes about the filming and a new scene of the movie (above). Enjoy!

"We shot in Taipei (Taiwan) and Paris (France). Being in Paris is about being in the city where Luc (Besson) is most comfortable but it's an incredibly cinematic city. Taipei, I just loved filming in that city, I just loved being able to explore that city and I think just the fact that we were so tired and Jet-Lagged, out of our element, really added something to the dissorientation of the character."


miércoles, 25 de junio de 2014

Mi crítica de 'Under The Skin'


Aún no se ha estrenado en España, pero una vez he tenido opción de ver 'Under The Skin' online, no he podido resistirme, me moría de ganas!

La película está basada en una novela de Michel Faber que personalmente leí hace unos tres años y que me fascinó. La protagonista, Laura, interpretada por Scarlett, es un alien que ha llegado a la tierra para cumplir una misión: "cazar" humanos, cuya carne es un bien muy preciado en su mundo. Ella es una mujer intrigante y seductora, y sus "aventuras" a través de Escocia te mantienen con interés durante toda la historia.

Pero por desgracia, eso es algo que en mi opinión la película no ha sabido captar. Scarlett borda su papel, hace un trabajo im-pre-sio-nan-te y una de las mejores interpretaciones en su carrera, pero aún así hay que reconocer que el resultado de la película es algo repetitivo y realmente "no pasa nada" cuando el libro realmente está lleno de momentos y capítulos que podrían realmente haber sido incluidos en la película y habría dado un mejor y más claro resultado, porque para quien no haya leído la novela, es una peli muy confusa y difícil de entender a pesar de lo simple que parece.

Aun así, estoy muy orgullosa de Scarlett por tomar riesgos así en su carrera, porque en este tipo de papeles es donde demuestra lo buena actriz que es.

La habéis podido ver ya? Compartid vuestras opiniones!
____________________

Still hasn't been released here in Spain, but once I've had the opportunity to watch 'Under The Skin' online, I couldn't resist, I was dying to!

The movie is based on a novel by Michel Faber that I read three years ago and I was totally fascinated by it. The main character, Laura, played by Scarlett, is an alien who arrives to the earth to haunt men, whose meat is very appreciated in her world. She's such an intriguing and seductive woman, and her 'adventures' through Scotland keep you interested during the whole story.

Unfortunately, that's something that the movie hasn't been able to catch. Scarlett has done an a-m-a-z-i-n-g job, in my opinion one of the best performances of her career, but still, the result is a slow and repetitive movie where really it doesn't "happen anything" when the book is full of moments and episodes that really could have been included in the movie and it would have worked better, because for those who haven't read the novel it may be confuse or difficult to understand.

Anyway, I'm very proud of Scarlett for taking such a risk in her career, because in this kind of roles is where she can prove and show the amazing actress that she is.

Have you seen it already? If so, please share your opinions!

domingo, 8 de junio de 2014

pregnancy break


Scarlett y Romain fotografiados la semana pasada en Londres, después de ir juntos al gym a entrenar. Ya tiene una barriga enorme, este verano dará a luz a su bebé!

A pesar de que tiene films por estrenar, como 'Chef' y 'Lucy', Scarl ha decidido tomarse el verano para descansar y dedicar tiempo a su maternidad, así que durante un tiempo nola veremos en público, excepto quizás fotos de paparazzis, como estas.

Abajo podéis ver también fotos de la pareja paseando por la ciudad, y apreciaréis mejor su nuevo corte y color de pelo, ¿qué os parece?.
____________________

Scarlett & Romain photographed last week in London after hitting the gym together. She already has a huge baby bum, she's giving birth to her baby this summer!

Although she has movies coming out this summer, like 'Chef' or 'Lucy', Scarl has decided to take the summer off to enjoy maternity, so I guess we won't see her in public for a while, except for candids like these.

Below you can see some more pics of the happy couple having a walk together, you can appreciate better her new haircut and hair colour, what do you think?

lunes, 19 de mayo de 2014

Scarlett's Style


Scarlett in... Imitation Of Christ { 1 2 }

En 2006, Scarlett acudió al desfile en Nueva York de la colección de Primavera de la firma americana Imitation Of Christ, cuya diseñadora es amiga de ella. Además ha llevado varias veces sus diseños e incluso ha desfilado para ellos.

Estaba guapísima, su pelo, el peinado, todo... me encanta. ¿Qué os parece?
____________________

In 2006, Scarlett attended the brand's Spring fashion Show in New York. She's a good friend of the designer and the creative director of it and she's worn their designs in a lot of occassions and even modelled for the brand.

She looked so beautiful, the hair, the make-up, everything... I love it, What do you think about it?
 

martes, 6 de mayo de 2014

Baby bump in Paris!

 

Por fin podemos ver la tripita de embarazada de Scarlett! El pasado domingo fue fotografiada paseando por las calles de París junto a su novio Romain y unos amigos y tomando un helado, y ya tiene una buena barriguita, me alegro mucho! Y pos cierto, ¿os habéis fijado? Se ha cortado el pelo de nuevo!

 Aún está rodando 'Los Vengadores 2' y según las últimas noticias se utilizará una tecnología especial para poder cubrir su embarazo. Tendrá que llevar un traje especial y la tripa será eliminada en post-produción. 

____________________ 

We can finally see Scarlett's baby bump! She was photographed last sunday having a walk through the streets of Paris with her fiancée Romain and friends and eating some ice-cream, and she's got a big belly already, I'm so happy! And, by the way, she cut her hair again!

She's still shooting 'Avengers 2' and according to the latest news, Scarlett will have the best special effects. She will be wearing a special catsuit and her baby bump will be "removed" in post production.

lunes, 14 de abril de 2014

Vanity Fair cover girl! (II)


Segundo grupo de fotos de Scarlett para la edición de Mayo de Vanity Fair USA, de la que es portada. Éstas son mis favoritas de toda la sesión, está super guapa y sexy!

Hablando de sus últimos papeles ha dicho: "Cuando quieres algo, tienes que ir a por ello. Eso es algo que aprendí muy pronto. Era muy competitiva desde una edad bien temprana." Incluso ella llegó a teñirse de pelirroja para obtener el papel de la Viuda Negra en 'Iron Man 2' y ahora va por su tercera película interpretándola, realmente persigue lo que quiere!

____________________

Second group of pictures of Scarlett for Vanity Fair US May Issue, which she covers. These are personally my favorites from the whole session, she looks so stunning and sexy!

Talking about her latest roles, she says: "If you want something, you have to go for it. That's something I learned early on. I was really competitive at a young age."  She even dyed her hair red to get the Black Widow role in 'Iron Man 2' and now she's about to play her for the third time! So you can shee she really focus on what she wants!
 

viernes, 11 de abril de 2014

Vanity Fair cover girl! (I)


Scarlett en portada de otra revista! Esta vez la edición de Mayo de Vanity Fair, fotografiada por Craig McDean.

"No estuve inspirada por mi trabajo durante un período de tiempo. Reallmente no entendía el propósito del mismo."

Aquí os dejo el vídeo del behind the scenes de la sesión de fotos en NY, ¡qué guapa está!


Scarlett covers another magazine! This time for the May issue of Vanity Fair, photographed by Craig McDean.

"I was uninspired by my job for a period of time. I didn't really understand what the purpose of it was." 

Above you can see the video of the cover shoot behind-the-scenes in NY, she looks so pretty!


martes, 8 de abril de 2014

Glamour USA May 2014 Cover (II)!


Más fantásticas fotos de Scarlett para la edición de Mayo de la revista Glamour, de la que es portada! Y aquí tenéis un extracto de la entrevista, donde habla principalmente de su nueva vida al lado de Romain Dauriac:

¿En qué eres diferente ahora?

"Creo que ahora me conozco mejor. Creo que siento que sé mejor lo que necesito en una relación, lo que quiero en una relación. Y sé que tengo más herramientas para comunicarme, no sólo con mi pareja sino conmigo misma. Ésto no es necesariamente un reflejo de la persona con quien me casé o lo que pasó en mi matrimonio, pero sí del momento en que estaba en mi vida. Cuando me casé la primera vez, era mucho más joven. He tenido la oportunidad de trabajar en conocerme a mí misma. Eso te hace mejor pareja y alguien capaz de trabajar con otro alguien y mantener una relación en los momentos 'no románticos'. Tengo más paciencia conmigo misma, con mi pareja. Supongo que eso viene con la edad, probablemente."

Así que, ¿básicamente el plan es que cuando pases éste duro año de trabajo, tú y Romain fijaréis una fecha para la boda?

"Sí, supongo. Estamos llevándolo con calma. Nunca he sido alguien que querría una súper boda. No me importan esas cosas."

Os dividís entre Nueva York y París. ¿Cómo es un típico fin de semana vuestro en París?

"Bueno, a él le encanta el arte, probablemente visitaríamos alguna galería o iríamos a algún museo. Esa es su auténtica pasión. Me gusta experimentar eso con ello. Creo que parte de lo maravilloso de vivir en París es el tiempo que se toma la gente con sus cosas. Me gusta no sentir presión los fines de semana en París. Los domingos la mayoría de sitios están cerrados, y hay algo maravilloso en ello. Así que estoy allí más a gusto que pasando el fin de semana en mi cama."

¿Ha cambiado París tu sentido del estilo?

"Sí. ¡Porque tengo más competición! Lo bueno de estar en París es que sabes que todo el mundo mira lo que llevas puesto: tienes público, ¿sabes? El estilo de Nueva York es más relajado y funcional. ¡Un look parisino no es funcional! No importa si tus zapatos son o no cómodos. Aquí en Nueva york puedes llevar tus Nike. En París ni de broma. Aunque mis amigas de París y yo hemos decidido adoptar la tendencia de vestir de manera atlética en el día a dia porque nos cansamos de ir siempre perfectas. Yo You estaba en plan 'Estoy harta de no sentir mi dedo gordo del pie después de dos horas bailando!."

____________________

More gorgeous pictures of Scarlett for the May Issue of Glamour Magazine, which she covers! And here you have some extracts from the interview, where she mainly talks about her new life with Romain Dauriac:

How are you different now?

"I think I know myself better. I feel I know now more of what I need in a relationship, what I want in a relationship. And I know I have more tools to communicate, not just with my partner, but with myself. That's not necessarily any reflection of who I was married to or what was happening in my marriage, but really where I was in my life. When I was first married, I was much younger. And I have had the opportunity now to work more on getting to know myself. I think that makes you a better partner and somebody who is able to work with somebody and stay in a relationship in the not-romantic moments. I have more patience with myself. I have more patience with my partner. I think that just comes with age, probably."

So the plan is basically that once you get through this crazy year of work, you and Romain will figure out a wedding date?  

"Yeah, I guess so. We're just going with the flow. I've never been one to do a full-on themed wedding. I don't care about that stuff. "

The two of you are splitting time between New York and Paris. What’s a typical weekend in Paris? 

"Well, he loves art, so we might visit some of the galleries or go to a museum. That's his true passion. I like to experience that with him. I guess part of the wonderful thing about living in Paris is how people take their time with things. And I like to feel no pressure on the weekends in Paris. Sunday, most things are closed in Paris, and there’s something wonderful about that. So I'm much more comfortable just spending the weekend in my bed."

Has Paris changed your sense of style?


"Yeah. Because I have more competition! The nice thing about being in Paris is that you know everybody’s looking at what you're wearing: You have an audience, you know? New York is about street style that's functional. A Paris look is not functional! It doesn't matter if your shoes are comfortable. Here [in New York] you can still wear your Nikes. In Paris you suck it up. You hobble around. Although my girlfriends in Paris and I decided we're adopting the trend of athletic streetwear ’cause we got sick of it. I was like, 'I am sick of not feeling my big toe after two hours of dancing!'"
 

lunes, 7 de abril de 2014

'Chef': the trailer!


Es tiempo de trailers! Hoy ha salido el de 'Chef', otro de los próximos proyectos de Scarlett.

La película es una comedia dirigida, escrita y protagonizada por Jon Favreau (director de 'Iron Man 2'), además de Sofia Vergara, John Leguizamo, Dustin Hoffman y Robert Downey Jr, y cuenta la historia de Carl, un chef que pierde su trabajo en un restaurante y decide montar un negocio de venta ambulante de comida en una caravana, al mismo tiempo que trata de recomponer su vida y su familia.

La película se estrena a partir de mayo! ¿Os apetece?



It's all about trailers! Today, Scarlett's upcoming project, 'Chef' trailer has come out.

The movie is directed and written by Jon Favreau (director of 'Iron Man 2'). He also stars in the film along with Sofia Vergara, John Leguizamo, Dustin Hoffman & Robert Downey Jr, and it's about Carl, a chef who loses his restaurant job and starts up a food truck in an effort to reclaim his creative promise, while piecing back together his estranged family.

The movie comes out in May, are you excited about it?



domingo, 6 de abril de 2014

Glamour USA May 2014 Issue Cover!


Scarlett, fotografiada por Tom Munro, es portada del próximo mes de Mayo de la revista Glamour (USA)! Está muy guapa y juvenil en todas las fotos, son divertidas y la entrevista lo es también!

"A las actrices les hacen preguntas estúpidas sobre ellas todo el tiempo. Tipo: '¿Cómo te mantienes sexy?' o '¿Cuál es tu cualidad más sexy?' Ese tipo de preguntas que nunca le harían a un hombre!."

"ScarJo... Asocio ese nombre a una estrella del pop. Suena hortera. Es vago y frívolo. Incluso hay algo insultante en ello."

... No la llaméis ScarJo!
____________________

Scarlett photographed by Tom Munro for the May issue of Glamour US Magazine! She looks so pretty and youthful in all the pics, they're super fun and so is the interview!

"Actresses get stupid questions asked of them all the time. Like, 'How do you stay sexy?' or 'What is your sexiest quality?'. All these ridiculous things you would never ask a man!."

"ScarJo... I associate that name with, like, pop stars. It sounds tacky. It's lazy and flippant... There's something insulting about it."

... Don't call her ScarJo!

Blog Widget by LinkWithin