TRANSLATE

French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 30 de marzo de 2014

the unstoppable scarlett johansson


Scarlett en una nueva foto para la revista del New Yorker, está preciosa y muy misteriosa, me encanta!

En una de sus recientes entrevistas ha hablado sobre la tensión que a menudo sienten las actrices al tratar de equilibrar sus carreras y vidas personales, en particular sobre el tema de la familia. Es un tema que justo ha coincidido con la noticia de que ella y Romain esperan su primer hijo!:

"Parece tan estresante no ser capaz de pasar tiempo con tu familia porque estás constantemente a la cola de tu propio éxito, debe existir un mundo en el que se puedan equilibrar las cosas, ser capaz de formar una familia y seguir haciendo una película al año, o el trabajar por mi cuenta, desarrollar cosas, hacer teatro. Quiero ser capaz de tenerlo todo. [ríe] Egoístamente. Sé que con ello habrá algunos sacrificios. Sé que esa es la lucha de las madres con carreras exitosas. Sucede. Con [actores masculinos] simplemente no sucede de esa manera. Puedes ser la fantasía de toda mujer, y nadie se piensa dos veces el hecho de que tienes ocho hijos o lo que sea." 
____________________


Scarlett in a new pic for New Yorker Magazine. She looks so beautiful and mysterious, I love it!

In one of her latest interviews, she spoke about the tension actresses often feel between balancing their careers and personal lives, particularly on the subject of family. This comes right after it's been reported her and Romain are expecting their fist baby!:

"It seems so stressful to not be able to spend time with your family because you're constantly chasing the tail of your own success, there must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater. I want to be able to have it all. [laughs] Selfishly. I know that with that there will be some sacrifices. I know that's the struggle with working mothers and successful careers. It happens. With [male actors] it just doesn't happen that way. You can be every woman's fantasy, and nobody thinks twice about the fact that you have eight kids or whatever." 

jueves, 27 de marzo de 2014

WSJ Magazine


Scarlett en portada de la edición de Abril de la revista Wall Street Journal. Está preciosa en todas las fotos.

Hay también una larga entrevista donde reflexiona sobre su carrera, su pasado, su futuro, la maternidad, y muchas cosas.

Sobre su entrada en el Mundo Marvel: "Después de ver 'Iron Man' pensé, quiero ser parte de algo grande como esto. Quiero estar en una película exitosa, grande, que sea buena y funcione. Quería probarme a mí misma que podía hacerlo, salir de mi zona de confort, y tener éxito. Soy probablemente como la mayoría de actores. Tenemos grandes egos, y siempre quieres saber si tendrás éxito, pase lo que pase. No quiero estar encasillada en un género o en películas de determinado presupuesto."

Sobre 'Los Vengadores': "No creo que nadie hubiera podido predecir lo exitosa que sería. Fue fantástico, totalmente fantástico."

Sobre 'Capitán América 2': "Los hijos de mis amigos están por mí mucho más que antes, porque no creo que puedan ver la mitad de las películas en las que salgo. Y ahora, los niños me dicen cosas como '¿Tiene el Capitán América una hermana?' Todo ese tipo de preguntas. '¿Quién ganaría una pelea entre...?' Me preguntan mucho eso."

 Pero mi parte favorita es cuando habla de sus elecciones y criterio a lo largo de su carrera:
"Antes elegiría una película que no funcionase que hacer el mismo tipo de películas una y otra vez, no quiero seguir siendo más la chica ingenua, estoy feliz con esa etapa. Está bien ser glamurosa y el objeto de deseo. Pero no quiero quedarme atascada en eso para siempre. Porque no dura."

Chris Evans, que llama a Scarlett como su "hermana mayor", dice: "Si tomas la carrera de Scarlett el día de mañana, ella no cambiaría, si le das un Oscar, no cambiaría. Ella es quien es." ❤️ ❤️

____________________ 

Scarlett covers April issue of Wall Street Journal Magaine. She looks so pretty in all the photos.

There's also a new and super long interview, where she talks about her career, her past, future, motherhood and many things.

On her "entrance" in the Marvel Universe: "I saw 'Iron Man' and I was like, I want to be part of something big like that, I want to be in a really successful, huge film that's good and works. I wanted to prove to myself that I could do it, I wanted to stretch myself physically, out of my comfort zone, and still succeed. I'm probably like most actors. We have huge egos, and you want to know you can be successful, no matter what. I don't want to be pigeonholed in one genre or budget or whatever."

On 'The Avengers': "I don't think anybody could have predicted how successful it would be, It was bananas. Totally bananas."

On 'Captain America 2': "My friends' kids are way more into me than they were before, I don't think they were even allowed to see half the movies I'm in. And now, kids are like, 'Does Captain America have a sister?' All these questions. 'Who would win a fight between...' I get a lot of that."

 But my favorite part of it is when she talks about her choices and her movie career:  
"I'd rather take the chance of a film not working than be stuck in a pattern of making the same movie over and over, I don't want to be the ingenue anymore, That part I'm happy about. It's nice to be glamorous, but I don't want to always have to be trendy and glamorous and an object of desire. I don't want to be stuck in that forever. Because it doesn't last."

Chris Evans, who describes Scarlett as his "older sister", dice: "If you took Scarlett's career from her tomorrow, she wouldn't change, If you gave her an Oscar, she wouldn't change. She is who she is." ❤️ ❤️

lunes, 24 de marzo de 2014

'Captain America 2' World Tour: Beijing Premiere


Scarlett, Samuel L. Jackson y Chris Evans han pasado hoy por Beijing, China, en su tour promocional mundial de 'Capitán América 2: El Soldado de Invierno' y aquí tenéis fotos de la premiere!

Ella ha elegido para la ocasión un vestido de Antonio Berardi, que, una vez más, cubría su embarazo. Una pena, porque se la ve radiante y no necesita esconderlo!

Y aquí termina para Scarlett el tour promocional de la peli, ya que en unos días empieza a rodar 'Los Vengadores 2'!

____________________

Scarlett, Samuel L. Jackson & Chris Evans have stopped in Beijing, China, on their world promo tour of 'Captain America 2: The Winter Soldier', and here you have pics of the premiere!

She wore an Antonio Berardi dress, and again, she covered her baby bump. What a shame, because she looks so radiant and she doesn't need to!

And here ends the movie promo tour for Scarlett, as in a few days she starts filming 'The Avengers 2'!


>

domingo, 23 de marzo de 2014

Under The Shooting (II)


Scarlett en el set de rodaje de 'Under The Skin'. La película fue rodada en Glasgow, Escocia, a finales de 2011, y aunque ha tardado mucho en estrenarse, estoy segura que sin duda merece la pena, estoy deseando verla!

La película ha obtenido críticas opuestas (o la amas o la odias) pero todas coinciden en la gran actuación de Scarlett.

Aquí podéis ver un nuevo vídeo de una entrevista la semana pasada en Nueva York, donde habla de cómo se sintió rodando las escenas de desnudez, del rodaje en Glasgow y de lo diferente que fue filmar la película a lo que luego fue el "producto final":



Y éste video contiene escenas del rodaje y entrevistas en el set, disfrutad!


Scarlett on the set of 'Under The Skin'. The film was shot in Glasgow, Scotland, at the ending of 2011, and though it has taken so long to be released, I'm sure the wait will be worth it, I personally can't wait to see it!

The movie got mixed reviews (you love it, or you hate it) but all of them agree in how good Scarlett's performance is.

Above you can see a new video interview from last week in NY where she talks about the nudity scenes, how the people received her in Glasgow, and how different the shooting was from the "final product".

The second video is a new featurette with scenes of the shooting and interviews, enjoy!

 
 

jueves, 20 de marzo de 2014

'Captain America 2' World Tour: London Premiere


Scarlett, espectacular con un vestido de Vivienne Westwood, esta noche en la premiere en Londres de 'Capitán America 2: Soldado de Invierno'.

No sé si será el vestido o qué, pero no hay ni rastro de su barriguita de embarazada!  Ésto empieza a ser raro sobre todo porque ella sigue sin confirmar ni desmentir... Además está entrenando en el gym muy duro preparándose para 'Los Vengadores 2', así que no sé. Hablando sobre la parte física de su papel ha dicho:

 "Estoy marcada para siempre a raíz de estas películas. Tengo viejas heridas de 'Iron Man 2' y sigo volviéndome a herir. Pero es parte de la diversión y parte del proceso, supongo. Cuando aguantas las lesiones por un tiempo más largo duele para siempre, pero aún así me gusta hacer la mayoría de las escenas físicas y siempre tienes algo de riesgo con ello."

Aquí podéis ver un vídeo de la red carpet:

 

Scarlett, looking amazing with a red Vivienne Westwood dress, at tonight's 'Captain America 2: The Winter Soldier' London Premiere.

I don't know if it's the dress shape or what but there's no sign of a baby bump! This is starting to be weird because she doesn't confirm or deny the news and she's on training for her role in 'Avengers 2'. Talking about the phisical part of the Black Widow role, she said:

"I am forever wounded from these movies, I have old injuries from Iron Man 2 and I keep re-injuring them. That's part of the joy and part of the process, I guess. As you sustain more injuries over time, it hurts for longer and things like that, but I guess I like to do as much of the stuntwork as possible and you take a little bit of a risk with that."

You can also watch a red carpet video above.

 

martes, 18 de marzo de 2014

'Captain America 2' World Tour: Paris Premiere


Scarlett ha acudido esta noche la Avant Premiére de 'Capitán América 2: El Soldado de Invierno' en París. Para la ocasión ha elegido un precioso maquillaje en tonos morados y un traje de chaqueta rojo de Michael Kors con top negro. De nuevo, ha tratado de esconder su barriguita de embarazada, y la verdad es que no lo entiendo pero bueno, tarde o temprano la veremos!

La siguiente ciudad del Tour mundial de Capitán América será Londres y después Beijing, China.

____________________

Scarlett attended tonight the Avant Premiere of 'Captain America 2: The Winter Soldier' in Paris. For the occasion she chose a dramatic make-up in purple and a red Michael Kors suit with a black top. Again, she tried her best to hide her baby bump, I really don't understand why because sooner or later we'll see it!

The next city of the Captain America World Tour will be London and then Beijing, China.

 

{candids: 15 March LAX Airport | 16 March - Paris Airport} 
Blog Widget by LinkWithin