Vanity Fair cover girl! (II)

Segundo grupo de fotos de Scarlett para la edición de Mayo de Vanity Fair USA, de la que es portada. Éstas son mis favoritas de toda la sesión, está super guapa y sexy!

Hablando de sus últimos papeles ha dicho: "Cuando quieres algo, tienes que ir a por ello. Eso es algo que aprendí muy pronto. Era muy competitiva desde una edad bien temprana." Incluso ella llegó a teñirse de pelirroja para obtener el papel de la Viuda Negra en 'Iron Man 2' y ahora va por su tercera película interpretándola, realmente persigue lo que quiere!

____________________

Second group of pictures of Scarlett for Vanity Fair US May Issue, which she covers. These are personally my favorites from the whole session, she looks so stunning and sexy!

Talking about her latest roles, she says: "If you want something, you have to go for it. That's something I learned early on. I was really competitive at a young age."  She even dyed her hair red to get the Black Widow role in 'Iron Man 2' and now she's about to play her for the third time! So you can shee she really focus on what she wants!
 

Vanity Fair cover girl! (I)

Scarlett en portada de otra revista! Esta vez la edición de Mayo de Vanity Fair, fotografiada por Craig McDean.

"No estuve inspirada por mi trabajo durante un período de tiempo. Reallmente no entendía el propósito del mismo."

Aquí os dejo el vídeo del behind the scenes de la sesión de fotos en NY, ¡qué guapa está!


Scarlett covers another magazine! This time for the May issue of Vanity Fair, photographed by Craig McDean.

"I was uninspired by my job for a period of time. I didn't really understand what the purpose of it was." 

Above you can see the video of the cover shoot behind-the-scenes in NY, she looks so pretty!

Glamour USA May 2014 Cover (II)!

Más fantásticas fotos de Scarlett para la edición de Mayo de la revista Glamour, de la que es portada! Y aquí tenéis un extracto de la entrevista, donde habla principalmente de su nueva vida al lado de Romain Dauriac:

¿En qué eres diferente ahora?

"Creo que ahora me conozco mejor. Creo que siento que sé mejor lo que necesito en una relación, lo que quiero en una relación. Y sé que tengo más herramientas para comunicarme, no sólo con mi pareja sino conmigo misma. Ésto no es necesariamente un reflejo de la persona con quien me casé o lo que pasó en mi matrimonio, pero sí del momento en que estaba en mi vida. Cuando me casé la primera vez, era mucho más joven. He tenido la oportunidad de trabajar en conocerme a mí misma. Eso te hace mejor pareja y alguien capaz de trabajar con otro alguien y mantener una relación en los momentos 'no románticos'. Tengo más paciencia conmigo misma, con mi pareja. Supongo que eso viene con la edad, probablemente."

Así que, ¿básicamente el plan es que cuando pases éste duro año de trabajo, tú y Romain fijaréis una fecha para la boda?

"Sí, supongo. Estamos llevándolo con calma. Nunca he sido alguien que querría una súper boda. No me importan esas cosas."

Os dividís entre Nueva York y París. ¿Cómo es un típico fin de semana vuestro en París?

"Bueno, a él le encanta el arte, probablemente visitaríamos alguna galería o iríamos a algún museo. Esa es su auténtica pasión. Me gusta experimentar eso con ello. Creo que parte de lo maravilloso de vivir en París es el tiempo que se toma la gente con sus cosas. Me gusta no sentir presión los fines de semana en París. Los domingos la mayoría de sitios están cerrados, y hay algo maravilloso en ello. Así que estoy allí más a gusto que pasando el fin de semana en mi cama."

¿Ha cambiado París tu sentido del estilo?

"Sí. ¡Porque tengo más competición! Lo bueno de estar en París es que sabes que todo el mundo mira lo que llevas puesto: tienes público, ¿sabes? El estilo de Nueva York es más relajado y funcional. ¡Un look parisino no es funcional! No importa si tus zapatos son o no cómodos. Aquí en Nueva york puedes llevar tus Nike. En París ni de broma. Aunque mis amigas de París y yo hemos decidido adoptar la tendencia de vestir de manera atlética en el día a dia porque nos cansamos de ir siempre perfectas. Yo You estaba en plan 'Estoy harta de no sentir mi dedo gordo del pie después de dos horas bailando!."

____________________

More gorgeous pictures of Scarlett for the May Issue of Glamour Magazine, which she covers! And here you have some extracts from the interview, where she mainly talks about her new life with Romain Dauriac:

How are you different now?

"I think I know myself better. I feel I know now more of what I need in a relationship, what I want in a relationship. And I know I have more tools to communicate, not just with my partner, but with myself. That's not necessarily any reflection of who I was married to or what was happening in my marriage, but really where I was in my life. When I was first married, I was much younger. And I have had the opportunity now to work more on getting to know myself. I think that makes you a better partner and somebody who is able to work with somebody and stay in a relationship in the not-romantic moments. I have more patience with myself. I have more patience with my partner. I think that just comes with age, probably."

So the plan is basically that once you get through this crazy year of work, you and Romain will figure out a wedding date?  

"Yeah, I guess so. We're just going with the flow. I've never been one to do a full-on themed wedding. I don't care about that stuff. "

The two of you are splitting time between New York and Paris. What’s a typical weekend in Paris? 

"Well, he loves art, so we might visit some of the galleries or go to a museum. That's his true passion. I like to experience that with him. I guess part of the wonderful thing about living in Paris is how people take their time with things. And I like to feel no pressure on the weekends in Paris. Sunday, most things are closed in Paris, and there’s something wonderful about that. So I'm much more comfortable just spending the weekend in my bed."

Has Paris changed your sense of style?


"Yeah. Because I have more competition! The nice thing about being in Paris is that you know everybody’s looking at what you're wearing: You have an audience, you know? New York is about street style that's functional. A Paris look is not functional! It doesn't matter if your shoes are comfortable. Here [in New York] you can still wear your Nikes. In Paris you suck it up. You hobble around. Although my girlfriends in Paris and I decided we're adopting the trend of athletic streetwear ’cause we got sick of it. I was like, 'I am sick of not feeling my big toe after two hours of dancing!'"

 

'Chef': the trailer!

Es tiempo de trailers! Hoy ha salido el de 'Chef', otro de los próximos proyectos de Scarlett.

La película es una comedia dirigida, escrita y protagonizada por Jon Favreau (director de 'Iron Man 2'), además de Sofia Vergara, John Leguizamo, Dustin Hoffman y Robert Downey Jr, y cuenta la historia de Carl, un chef que pierde su trabajo en un restaurante y decide montar un negocio de venta ambulante de comida en una caravana, al mismo tiempo que trata de recomponer su vida y su familia.

La película se estrena a partir de mayo! ¿Os apetece?



It's all about trailers! Today, Scarlett's upcoming project, 'Chef' trailer has come out.

The movie is directed and written by Jon Favreau (director of 'Iron Man 2'). He also stars in the film along with Sofia Vergara, John Leguizamo, Dustin Hoffman & Robert Downey Jr, and it's about Carl, a chef who loses his restaurant job and starts up a food truck in an effort to reclaim his creative promise, while piecing back together his estranged family.

The movie comes out in May, are you excited about it?

Glamour USA May 2014 Issue Cover!

Scarlett, fotografiada por Tom Munro, es portada del próximo mes de Mayo de la revista Glamour (USA)! Está muy guapa y juvenil en todas las fotos, son divertidas y la entrevista lo es también!

"A las actrices les hacen preguntas estúpidas sobre ellas todo el tiempo. Tipo: '¿Cómo te mantienes sexy?' o '¿Cuál es tu cualidad más sexy?' Ese tipo de preguntas que nunca le harían a un hombre!."

"ScarJo... Asocio ese nombre a una estrella del pop. Suena hortera. Es vago y frívolo. Incluso hay algo insultante en ello."

... No la llaméis ScarJo!

____________________

Scarlett photographed by Tom Munro for the May issue of Glamour US Magazine! She looks so pretty and youthful in all the pics, they're super fun and so is the interview!

"Actresses get stupid questions asked of them all the time. Like, 'How do you stay sexy?' or 'What is your sexiest quality?'. All these ridiculous things you would never ask a man!."

"ScarJo... I associate that name with, like, pop stars. It sounds tacky. It's lazy and flippant... There's something insulting about it."

... Don't call her ScarJo!

'Lucy': the trailer!

¡Por fin! La nueva película de Luc Besson, 'Lucy' ya tiene trailer!

Sinopsis: 'Lucy' es un film de acción y ciencia ficción en la que Scarlett interpreta a una estudiante forzada al narcotráfico, hasta que en una de sus misiones ingiere drogas y adquiere poderes especiales que van desde telekinesis, absorber conocimientos de forma instantánea hasta desplazar objetos con su mente. Morgan Freeman interpreta a un profesor experto en estudios sobre el cerebro humano a quien Lucy pide ayuda.



Finally! Luc Besson's latest film, 'Lucy' trailer is out!

Synopsis: 'Lucy' is an action movie with a distinctly sci-fi premise, about a young woman who is forced to become a drug mule and inadvertently manages to absorb the drug she’s carrying into her own system. The drug gives her superhuman powers, including telekinesis, the elimination of all sensations of pain or discomfort, and the ability to absorb knowledge instantaneously. Morgan Freeman also stars in the film playing a professor who has done research into human brain and who Lucy will ask for help.