TRANSLATE

French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 27 de enero de 2014

Soda Stream: TV Ad!


El anuncio de la Super Bowl de Soda Stream protagonizado por Scarlett ya ha salido! Abajo podéis echarle un vistazo, creo que está muy guapa!

La compañía Soda Stream es israelí, y a raíz de esto ha habido mucha controversia contra ella por apoyar una marca israelí, incluso se llegó a decir que Oxfam iba a romper su contrato con Scarlett. Este fin de semana ella misma ha publicado un comunicado aclarando la situación:

"Si bien nunca tuve la intención de ser la cara de cualquier movimiento social o político, distinción,  separación o postura como parte de mi afiliación con Sodastream, dada la cantidad de controversia que ha rodeado esa decisión, me gustaría aclarar las cosas. 

Sigo siendo partidaria de la cooperación económica y la interacción social entre un Israel democrático y Palestina. Soda Stream es una empresa que no sólo está comprometido con el medio ambiente, sino con la construcción de un puente para la paz entre Israel y Palestina, apoyando a los vecinos que trabajan unos junto a otros, que reciban igual salario, igualdad de beneficios e igualdad de derechos. 

Eso es lo que está sucediendo en su fábrica de Ma'ale Adumim todos los días laborables. Como parte de mis esfuerzos como embajadora de Oxfam, he sido testigo de primera mano de los avances cuando las comunidades se unen y trabajan juntas y se sienten orgullosas de los resultados de ese trabajo en la calidad de su producto y el ambiente de trabajo, en el sueldo que llevar a casa a sus familias y en los beneficios que reciben por igual. 

Creo en el consumismo consciente y la transparencia y confío en que el consumidor va a tomar su propia decisión, correcta para ellos. Estoy detrás del producto Soda Stream y estoy orgullosa del trabajo que he realizado en Oxfam como Embajadora durante más de 8 años. A pesar de que es un efecto secundario de representar Soda Stream , estoy feliz de la luz que atrae este tema con la esperanza de que un mayor número de voces contribuirá a la conversación por una solución pacífica de dos estados en un futuro cercano."


(This version will be modified for the SuperBowl - without mentioning Pepsi and Coke / Esta versión en principio puede ser modificada para la SuperBowl - sin mencionar a Pepsi y Coca-Cola)


Soda Stream Super Bowl Ad starring Scarlett is out! You can watch it above, I think she looks really gorgeous!

Soda Stream, is an Israeli company, and this week there has been a lot of controversy around Scarlett's commitment with the brand, people even said Oxfam was going to break the contract with her. She published a statement this weekend to "clear the air":

"While I never intended on being the face of any social or political movement, distinction, separation or stance as part of my affiliation with SodaStream, given the amount of noise surrounding that decision, I'd like to clear the air. 

I remain a supporter of economic cooperation and social interaction between a democratic Israel and Palestine. SodaStream is a company that is not only committed to the environment but to building a bridge to peace between Israel and Palestine, supporting neighbors working alongside each other, receiving equal pay, equal benefits and equal rights. 

That is what is happening in their Ma'ale Adumim factory every working day. As part of my efforts as an Ambassador for Oxfam, I have witnessed first-hand that progress is made when communities join together and work alongside one another and feel proud of the outcome of that work in the quality of their product and work environment, in the pay they bring home to their families and in the benefits they equally receive. 

I believe in conscious consumerism and transparency and I trust that the consumer will make their own educated choice that is right for them. I stand behind the SodaStream product and am proud of the work that I have accomplished at Oxfam as an Ambassador for over 8 years. Even though it is a side effect of representing SodaStream, I am happy that light is being shed on this issue in hopes that a greater number of voices will contribute to the conversation of a peaceful two state solution in the near future."
Blog Widget by LinkWithin