TRANSLATE

French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 30 de septiembre de 2013

Scarlett by Darren Aronofsky (II)


Segunda tanda de fotos del reportaje de Scarlett para la edición de Octubre de la revista Interview (portada aquí). No es mi photoshoot favorito de los que ha hecho últimamente pero está muy sensual vestida toda de Dolce & Gabbana.

En la entrevista podemos leer una larga e interesante conversación entre ella y el director Darren Aronofsky. Aquí tenéis algunas frases de ella:

"Algo de lo que me he dado cuenta es de que el trabajo que he hecho fuera de mi propio trabajo de actriz realmente me ha ayudado a abrir mi mente. Creo que entiendo mi estado emocional y mis complejidades ahora de una manera mucho más clara, y puedo ponerlas a descansar de manera que haya una catarsis en medio del trabajo, donde pueda hacerlo y luego volver a encontrarme a mí misma de nuevo. Especialmente en el teatro, donde estás haciendo una obra ocho veces a la semana, con actuaciones de tres horas cada vez, el trabajo es agonizante y no hay tiempo para descansar. Me moría por no poder ver a mi novio para cenar después, o quedar con un par de amigos para beber algo, o levantarme al día siguiente e ir al gimnasio, o ver a mi padre, o hacer las cosas de cada día. Parece que es algo fácil de hacer - pero no lo es. Hay veces en medio del trabajo en que te paras y piensas: 'Espera un minuto - aún quedan tres meses más?' Y empiezas a calcular cuántas horas de escenario te queda y cosas así. Pero una vez sales a escena, todo eso se va. Lo divertido es que a veces puedes dar algunas de tus mejores actuaciones cuando estás así, precisamente porque en cada actuación tienes que profundizar más y más."

____________________

Second spread of pictures from Scarlett's editorial in the October Issue of Interview US Magazine (see cover). It's not my favorite shoot from the latest ones she's done but she looks fierce all dressed in Dolce & Gabbana.

In the interview you have a long and interesting conversation between her and Director Darren Aronofsky. Here are some more quotes:

"One thing I've realized, though, is that the work that I've done on myself outside of my work as an actress has really allowed me to open up my mind. I think I understand my emotional state and my complexities now in a much clearer way, and I can put them to rest in a way that there's almost a catharsis that happens through the work, where I can do it and then find myself again. Especially in theater, where you're doing something like eight shows a week, giving three-hour performances each time, and the work is agonizing and there's never a moment to rest. I would just perish if I wasn't able to meet my boyfriend for dinner afterward, or meet a couple of friends for drinks, or get up the next day and go to the gym, or see my dad, or just do those everyday things. That makes it seem like it's an easy thing to do—which it's not. There are times in the middle of the run where you're going, "Wait a minute—there are three months left?" And then you start to calculate how many hours that is of being on stage and things like that. But then once you get out there, it all goes away. What's funny is that you can sometimes give some of the best performances when you're so reluctant precisely because you have to dig deeper with every show."

domingo, 29 de septiembre de 2013

Scarlett by Darren Aronofsky


Scarlett es portada de la edición de Octubre de la revista Interview, fotografiada por Patrick Demarchelier, y entrevistada por el director de 'Cisne Negro' Darren Aronofsky.

En la entrevista hablacon él sobre el rechazo que sufrió intentando entrar en la escuela de actuación de Nueva York, sobre ir en bici por la ciudad, y muchas cosas más.

“Había alguien en la clase de mi hermano mayor que hacía anuncios y teatro, así que mi madre me llevó a ver al agente de ese chico porque a mí me encantaban los musicales. Aunque no me quisieron. Estaba devastada. Pensé que era el final de mi carrera. [...] Me fue muy mal en la selectividad, tuve una nota de 1.080, la cual era muy baja. Probablemente fue porque no contesté la mitad de las preguntas de matemáticas. No conseguí entrar en el NYU's film School. Aún tengo la carta de rechazo.”

_____________________

Scarlett covers the October issue of Interview magazine, photographed by Patrick Demarchelier, and interviewed by 'Black Swan' director Darren Aronofsky.

She talks with him about the rejection she felt while trying to act as a young New Yorker, about biking in NYC, and many more things.

“There was someone in my older brother’s class who was doing some commercials and theater, so my mom took me to that kid’s agent because I loved musicals. They didn’t want me, though. I was devastated. I thought it was the end of my career. [...] I didn’t do too well on the SATs. I got a 1,080, which was pretty low. But that was probably because I didn’t answer half of the math questions, I didn’t get into NYU’s film school. I still have the rejection letter.”

 

miércoles, 25 de septiembre de 2013

les parisiennes


Scarlett fue fotografiada junto a su prometido Romain y su perrita Maggie en el aeropuerto de París, donde ha llegado a principios de esta semana, y donde se instalará por una temporada para el rodaje de 'Lucy', de Luc Besson, que ya lleva varios días de filmación allí. Además, también viajará durante dos semanas a Taiwan (China) para el rodaje.

Scarlett actualmente sigue viviendo en Nueva York como declaró en su reciente entrevista en Live With Kelly And Michael (podéis ver el vídeo aquí) pero supongo que cada vez pasa más tiempo en París, y quien sabe, quizás cuando se casen ella y Romain se trasladen a Francia, donde ya tienen casa.
____________________

Scarlett, carrying her pet Maggie, and fiancé Romain Dauriac photographed at Paris airport, where they arrived at the begining of this week, and where they will install for some time for the shooting of her next project, Luc Besson's 'Lucy', which already started filming there. She will also be travelling to Taiwan (China) next month for a couple of weeks for the shooting.

Scarlett still lives permanently in NY City as she recently said in her last week Interview on TV Show Live With Kelly And Michael (you can see the video here) but she spends a lot of time in Paris, and, who knows, I suppose maybe when she and Romain get married they move to France, where they already have a flat.

martes, 24 de septiembre de 2013

New Section: WebRoll


Os presento una nueva sección que formará parte del blog una vez por semana o cada quince días, dependiendo de la afluencia de noticias que haya de Scarl. Podéis ver un mix de noticias de la red y blogs de ella! Espero que la disfrutéis! | I present you a new blog section that will be published once a week or every two weeks, depending on the variety and afluence of news on Scarl. You're going to be able to read a mix of news from sites and other blogs. I hope you enjoy it!


· Nueva foto de Dolce & Gabbana Make-Up 'Passioneyes Mascara' | New Dolce & Gabbana Make-Up 'Passioneyes Mascara' Ad
· El trailer de 'Her' ha salido, Scarlett presta su voz a un ordenador! | 'Her' Trailer is out, Scarlett gives her voice to a computer!:  YouTube

 ·  Scarlett visita el programa 'Live With Kelly And Michael' | Scarlett visits TV Show 'Live With Kelly And Michael': YouTube




· Scarlett grabará durante un par de semanas en Taiwan su nueva peli 'Lucy' | Scarlett shooting 'Lucy' in Taiwan next month for couple of weeks: CTS News (Chinese).


· Nuevas fotos de 'Don Jon', Scarlett interpretando a Barbara Sugarman | New 'Don Jon' Stills, Scarlett interprets Barbara Sugarman: Scarlett-Johansson.org


· Nuevos Videos, 'Don Jon' tras las cámaras, imágenes del rodaje | New Videos, 'Don Jon' Behind The Scenes: 
Part One (1) & Part Two (2)

· El trailer de 'Captain America 2' será publicado en Noviembre, al final de la película 'Thor: The Dark World' | The first 'Captain America 2' Trailer will be released in November, attached to 'Thor: The Dark World': IMDb News

domingo, 22 de septiembre de 2013

An alien under her skin


Nuevas fotos de Scarlett durante la presentación de 'Under The Skin' en el Festival de Toronto. La película han recibido críticas mixtas, pero lo más comentado ha sido su interpretación y sus escenas de desnudez, puesto que es la primera vez que veremos a Scarl desnuda en una película.  De esto ella ha comentado:

“Cuando leí la primera versión (del guión), era casi como una pareja tratando de mezclarse en una comunidad, era una historia muy diferente. Había ese reto de tener que abandonar todos estos instintos humanos normales que todos tenemos. Nuestras dudas, miedos y juiciso, y empezar desde el principio con intenciones muy puras. El personaje que interpreto en 'Don Jon' es muy formal con sus opiniones e ideales, mientras que este personaje (en 'Under The Skin') sufre una metamorfosis, una transformación.” 

Y sobre sus escenas de desnudez:

“Sabes, no soy nudista por naturaleza. Creo que todos tenemos sentimientos de auto-conciencia pero sabes, no puedo tener vergüenza, creo, tenía que dejar aparte todos esos sentimientos y juicios de mí misma, hacer que desaparecieran, y fue un reto. Pero creo que tener un director como Jonathan (Glazer) ayudó mucho porque yo sabía que él veía mi actuación y eso es lo que él buscaba y no mi desnudez gratuita o algo así, y espero que la audiencia vea esa intención detrás de la película.”

Hoy ha salido una versión extendida del trailer que podéis ver aquí*.

____________________

New portraits of Scarlett during 'Under The Skin' photocall at Toronto Film Fest last week. The movie has received mixed reviews, but the most commented things have been her performance and her nudity scenes, as it's the first time we'll see Scarlett nude on screen. She said:

“When I first read a version of (the script), it was almost about this couple together trying to blend into the community, It was a very different story. There was this challenge of having to abandon all of these normal human instincts we have,” the actress said of her character. “Our doubts and fears and judgements and start from the very beginning and have a very pure intention.” “The character I play in ‘Don Jon’ is very staid in her opinions and her ideals, where is this character (‘Under the Skin’) is much more of a metamorphosis, it’s a transformation.”

And about the nudity scenes she said:

You know, I’m not a nudist by nature. I think like everybody I have a lot of feelings of self-consciousness but you know, I couldn’t be self-conscious, I think, I had to just let all of that kind of judgements of my own self settle and sort of fade away and it was challenging. But I think with a partner like Jonathan (Glazer) it really helped because I knew that he was watching my performance and that’s what he was really looking for as opposed to gratuitous nudity or something like that which hopefully the audience sees the intention behind the movie.”

An new extended version of the trailer can be viewed here*.

 

domingo, 15 de septiembre de 2013

Late night with Jimmy Fallon


Wow-wow-wow! Scarlett apareció anoche así de radiante en el Late Night Show de Jimmy Fallon para una divertida entrevista y promocionar 'Don Jon'. Su vestido es de Catherine Deane y está guapísima!

Habló sobre la peli, la adicción al chicle de su personaje Barbara Sugarman, las reacciones de su abuela al leer sobre ella en las revistas y jugaron a un juego muy divertido de adivinar películas con el rapero Drake. Aquí tenéis los vídeos:





Wow-wow-wow! Scarlett appeared this radiant in the Late Night Show With Jimmy Fallon to promote 'Don Jon' and for a super funny interview, as always! She's wearing a Catherine Deane dress and she looks beautiful! 

She talked about the movie, the gum-addiction of her character, about seing herself in the cover of magazines, and played a super funny Charades game with rapper Drake. Above you can watch the videos.

sábado, 14 de septiembre de 2013

'Don Jon': NY Press Conference


El día antes de la premiere de 'Don Jon' tuvo lugar en Nueva York la conferencia de prensa de la película, a la que acudieron Scarlett, Joseph Gordon-Levitt, Tony Danza y Julianne Moore, aquí podéis ver algunas fotos y declaraciones de Scarlett sobre su personaje, Barbara Sugarman:

"Una de las ideas que más me atrajo es que Babara tiene mucha convicción. Creo que es, culpable de algo de lo que yo también soy y estoy segura que mucha gente es - querer que tu pareja encaje en esa pequeña cajita en que tú les pones, y que se parezcan más a tí y todo será fantástico [risas]."
____________________ 

The day before New York's 'Don Jon' premiere, a press conference for the movie took place in the city. Scarlett, Joseph Gordon-Levitt, Tony Danza and Julianne Moore attended. Here you can see some pictures and Scarlett a quote about her character in the movie, Barbara Sugarman:

"One thing that I was so attracted to was this idea that Barbara’s got a lot of conviction. She’s, I think, sort of guilty of what I certainly am and I’m sure a lot of people are – wanting your partner to fit into the little box you put them in, and then they can be more like you, and everything will be great. [laughs]."

viernes, 13 de septiembre de 2013

'Don Jon': NY Premiere


Scarlett y todo el equipo de 'Don Jon' se vistieron de gala anoche para la premiere en Nueva York de la película. Con ese vestido de Roland Mouret y sandalias Roger Vivier, nuestra chica estaba encantadora! ¿No os parece?.

Para todos los que queráis saberlo, aquí están las fechas de estreno de la peli:

· USA, Taiwan, Iceland - 27 September
· Greece, Hungary - 3 October
· Spain - 18 October
· Italy, Netherlands - 24 October
· Denmark, Germany, Singapore - 7 November
· Brazil - 8 November
· Argentina - 14 November
· Ireland, UK - 15 November
· Chile - 28 November
· France - 25 December

jueves, 12 de septiembre de 2013

beauty with a heart


Scarlett en la conferencia de prensa de 'Don Jon' en Toronto, está preciosa, súper juvenil, dulce y adorable! Recientemente, con lo ocupada que ha estado promocionando esta peli y 'Under The Skin' hemos podido leer multitud de entrevistas, aquí tenéis algunas declaraciones recientes:

"He tenido mucha suerte de colaborar en campañas de cosméticos y campañas de ropa, ser fotografiada por los mejores fotógrafos y hacer hermas fotos y todas esas cosas. He sido capaz de us [mi belleza] a mi favor en algunos aspectos. Pero de otro modo, puede ser muy frustrante a veces porque yo siempre he pensado en mí misma como una actriz de personajes y... puedes ser colocado en este estereotipo específico en que los medios de comunicación te ponen, pero el hecho es que una gran parte del trabajo que he hecho no es necesariamente muy sexual."

También ha hablado sobre 'Summer Crossing', su primer proyecto como directora basado en un libro de Truman Capote, que rodará el verano que viene:

"Es una película sobre la fractura social, sobre la pérdida de la inocencia, es una historia de amor agridulce y un homenaje a Nueva York. Es una mirada desgarradora y profunda de ese primer amor, el más potente. Todos sabemos que puede dar forma a tu corazón por el resto de tu vida de alguna manera."

¡Ah, y recordáos que Scarl estará como invitada en el Show de Jimmy Fallon el próximo día 14! Si queréis estar informados al instante de todas las noticias nuevas, seguidme en Twitter!

 
Blog Widget by LinkWithin