TRANSLATE

French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 30 de septiembre de 2013

Scarlett by Darren Aronofsky (II)


Segunda tanda de fotos del reportaje de Scarlett para la edición de Octubre de la revista Interview (portada aquí). No es mi photoshoot favorito de los que ha hecho últimamente pero está muy sensual vestida toda de Dolce & Gabbana.

En la entrevista podemos leer una larga e interesante conversación entre ella y el director Darren Aronofsky. Aquí tenéis algunas frases de ella:

"Algo de lo que me he dado cuenta es de que el trabajo que he hecho fuera de mi propio trabajo de actriz realmente me ha ayudado a abrir mi mente. Creo que entiendo mi estado emocional y mis complejidades ahora de una manera mucho más clara, y puedo ponerlas a descansar de manera que haya una catarsis en medio del trabajo, donde pueda hacerlo y luego volver a encontrarme a mí misma de nuevo. Especialmente en el teatro, donde estás haciendo una obra ocho veces a la semana, con actuaciones de tres horas cada vez, el trabajo es agonizante y no hay tiempo para descansar. Me moría por no poder ver a mi novio para cenar después, o quedar con un par de amigos para beber algo, o levantarme al día siguiente e ir al gimnasio, o ver a mi padre, o hacer las cosas de cada día. Parece que es algo fácil de hacer - pero no lo es. Hay veces en medio del trabajo en que te paras y piensas: 'Espera un minuto - aún quedan tres meses más?' Y empiezas a calcular cuántas horas de escenario te queda y cosas así. Pero una vez sales a escena, todo eso se va. Lo divertido es que a veces puedes dar algunas de tus mejores actuaciones cuando estás así, precisamente porque en cada actuación tienes que profundizar más y más."

____________________

Second spread of pictures from Scarlett's editorial in the October Issue of Interview US Magazine (see cover). It's not my favorite shoot from the latest ones she's done but she looks fierce all dressed in Dolce & Gabbana.

In the interview you have a long and interesting conversation between her and Director Darren Aronofsky. Here are some more quotes:

"One thing I've realized, though, is that the work that I've done on myself outside of my work as an actress has really allowed me to open up my mind. I think I understand my emotional state and my complexities now in a much clearer way, and I can put them to rest in a way that there's almost a catharsis that happens through the work, where I can do it and then find myself again. Especially in theater, where you're doing something like eight shows a week, giving three-hour performances each time, and the work is agonizing and there's never a moment to rest. I would just perish if I wasn't able to meet my boyfriend for dinner afterward, or meet a couple of friends for drinks, or get up the next day and go to the gym, or see my dad, or just do those everyday things. That makes it seem like it's an easy thing to do—which it's not. There are times in the middle of the run where you're going, "Wait a minute—there are three months left?" And then you start to calculate how many hours that is of being on stage and things like that. But then once you get out there, it all goes away. What's funny is that you can sometimes give some of the best performances when you're so reluctant precisely because you have to dig deeper with every show."

Blog Widget by LinkWithin