birthday scarl (♥)

Scarlett Ingrid Johansson cumple hoy 30 años así que muchas felicidades para ella y su hermano gemelo Hunter!

Éste ha sido, quizás el año más especial de su vida, y su cumpleaños más especial, pues es el primero como madre!! Estoy súper feliz por ella y su pequeña familia: Romain (con quien se dice, ya está casada) y su pequeña Rose Dorothy, de quién podéis ver una primera foto abajo.

En cuanto a proyectos, tiene de todo planeado, su primera serie de TV, su película como directora, una nueva entrega de 'The Avengers' y repetirá con los hermanos Cohen, tenemos mucho por venir!

Le deseo todo lo mejor! Salud!

Scarlett Ingrid Johansson turns 30 years-old today so happy birthday to her and her twin brother Hunter!

This has been, probably, the most special year in her life, and her most special birthday, her first one as a mom!! I'm super happy for her and her family, Romain (with she's already supposed to be married), and baby Rose Dorothy (whose first pic you can see above).

And in her professional life, she's got a lot coming up this year! Her first TV show, 'The Avengers' sequel, her first movie as a director, and a new movie with the Coen Brohers!

I wish her all the best. Cheers!

Rose Dorothy Dauriac

Me hace MUY feliz dar la noticia de que Scarlett ya es mamá!

Dio a luz en Nueva York, a su primera hija junto a Romain Dauriac, que ha llevado por nombre Rose Dorothy, Su segundo nombre es en homenaje a la abuela de Scarlett, qué dulce.

Ttanto Scarlett como su bebé se encuentran en perfecto estado y felices, y la pareja pide privacidad.

Scarlett y Romain salen desde Noviembre de 2012. Después de haber sido pillados juntos varias veces, Anunciaron su compromiso en el pasado Festival de Venecia (Septiembre de 2013). Posaron por primera vez juntos en la Red Carpet en los Cesar Awards (en Febrero de 2014) y después se anunció el embarazo de Scarlett. Desde entonces se les ha fotografiado juntos paseando por París, Londres y Nueva York disfrutando del embarazo y felices esperando la llegada del bebé.

Ahora la pequeña Rose Dorothy y les deseo toda la felicidad del mundo. No puedo creer que mi chica ya sea mamá! Estoy orgullosa y muy feliz!

____________________

I'm SO happy to announce that Scarlett is now a mother!

She gave birth in New York, to her first child with Romain Dauriac, a baby girl, and she named her Rose Dorothy. The middle name is an homage to Scarlett's grandma, how sweet.

The happy mom and her baby are both doing well, and Scarlett and Romain ask for privacy.

Scarlett y Romain have been dating since November 2012. After several pictures together, they announced their engagement after Venice Film Festival (September 2013). They posed together for the first time on a Red Carpet from the Cesar Awards (in February 2014) and after that, Scarlett's Pregnancy was announced. After that they have been photographed together several times in New York, London and Paris, enjoying this happy times and waiting for their baby to arrive. 

Now little Rose is here and I wish them all the happiness in the world, I can't believe my girl is already a mom, I'm so proud and so happy!

pregnancy break

Scarlett y Romain fotografiados la semana pasada en Londres, después de ir juntos al gym a entrenar. Ya tiene una barriga enorme, este verano dará a luz a su bebé!

A pesar de que tiene films por estrenar, como 'Chef' y 'Lucy', Scarl ha decidido tomarse el verano para descansar y dedicar tiempo a su maternidad, así que durante un tiempo nola veremos en público, excepto quizás fotos de paparazzis, como estas.

Abajo podéis ver también fotos de la pareja paseando por la ciudad, y apreciaréis mejor su nuevo corte y color de pelo, ¿qué os parece?.

____________________

Scarlett & Romain photographed last week in London after hitting the gym together. She already has a huge baby bum, she's giving birth to her baby this summer!

Although she has movies coming out this summer, like 'Chef' or 'Lucy', Scarl has decided to take the summer off to enjoy maternity, so I guess we won't see her in public for a while, except for candids like these.

Below you can see some more pics of the happy couple having a walk together, you can appreciate better her new haircut and hair colour, what do you think?

Baby bump in Paris!

 

Por fin podemos ver la tripita de embarazada de Scarlett! El pasado domingo fue fotografiada paseando por las calles de París junto a su novio Romain y unos amigos y tomando un helado, y ya tiene una buena barriguita, me alegro mucho! Y pos cierto, ¿os habéis fijado? Se ha cortado el pelo de nuevo!

 Aún está rodando 'Los Vengadores 2' y según las últimas noticias se utilizará una tecnología especial para poder cubrir su embarazo. Tendrá que llevar un traje especial y la tripa será eliminada en post-produción. 

____________________ 

We can finally see Scarlett's baby bump! She was photographed last sunday having a walk through the streets of Paris with her fiancée Romain and friends and eating some ice-cream, and she's got a big belly already, I'm so happy! And, by the way, she cut her hair again!

She's still shooting 'Avengers 2' and according to the latest news, Scarlett will have the best special effects. She will be wearing a special catsuit and her baby bump will be "removed" in post production.

Glamour USA May 2014 Cover (II)!

Más fantásticas fotos de Scarlett para la edición de Mayo de la revista Glamour, de la que es portada! Y aquí tenéis un extracto de la entrevista, donde habla principalmente de su nueva vida al lado de Romain Dauriac:

¿En qué eres diferente ahora?

"Creo que ahora me conozco mejor. Creo que siento que sé mejor lo que necesito en una relación, lo que quiero en una relación. Y sé que tengo más herramientas para comunicarme, no sólo con mi pareja sino conmigo misma. Ésto no es necesariamente un reflejo de la persona con quien me casé o lo que pasó en mi matrimonio, pero sí del momento en que estaba en mi vida. Cuando me casé la primera vez, era mucho más joven. He tenido la oportunidad de trabajar en conocerme a mí misma. Eso te hace mejor pareja y alguien capaz de trabajar con otro alguien y mantener una relación en los momentos 'no románticos'. Tengo más paciencia conmigo misma, con mi pareja. Supongo que eso viene con la edad, probablemente."

Así que, ¿básicamente el plan es que cuando pases éste duro año de trabajo, tú y Romain fijaréis una fecha para la boda?

"Sí, supongo. Estamos llevándolo con calma. Nunca he sido alguien que querría una súper boda. No me importan esas cosas."

Os dividís entre Nueva York y París. ¿Cómo es un típico fin de semana vuestro en París?

"Bueno, a él le encanta el arte, probablemente visitaríamos alguna galería o iríamos a algún museo. Esa es su auténtica pasión. Me gusta experimentar eso con ello. Creo que parte de lo maravilloso de vivir en París es el tiempo que se toma la gente con sus cosas. Me gusta no sentir presión los fines de semana en París. Los domingos la mayoría de sitios están cerrados, y hay algo maravilloso en ello. Así que estoy allí más a gusto que pasando el fin de semana en mi cama."

¿Ha cambiado París tu sentido del estilo?

"Sí. ¡Porque tengo más competición! Lo bueno de estar en París es que sabes que todo el mundo mira lo que llevas puesto: tienes público, ¿sabes? El estilo de Nueva York es más relajado y funcional. ¡Un look parisino no es funcional! No importa si tus zapatos son o no cómodos. Aquí en Nueva york puedes llevar tus Nike. En París ni de broma. Aunque mis amigas de París y yo hemos decidido adoptar la tendencia de vestir de manera atlética en el día a dia porque nos cansamos de ir siempre perfectas. Yo You estaba en plan 'Estoy harta de no sentir mi dedo gordo del pie después de dos horas bailando!."

____________________

More gorgeous pictures of Scarlett for the May Issue of Glamour Magazine, which she covers! And here you have some extracts from the interview, where she mainly talks about her new life with Romain Dauriac:

How are you different now?

"I think I know myself better. I feel I know now more of what I need in a relationship, what I want in a relationship. And I know I have more tools to communicate, not just with my partner, but with myself. That's not necessarily any reflection of who I was married to or what was happening in my marriage, but really where I was in my life. When I was first married, I was much younger. And I have had the opportunity now to work more on getting to know myself. I think that makes you a better partner and somebody who is able to work with somebody and stay in a relationship in the not-romantic moments. I have more patience with myself. I have more patience with my partner. I think that just comes with age, probably."

So the plan is basically that once you get through this crazy year of work, you and Romain will figure out a wedding date?  

"Yeah, I guess so. We're just going with the flow. I've never been one to do a full-on themed wedding. I don't care about that stuff. "

The two of you are splitting time between New York and Paris. What’s a typical weekend in Paris? 

"Well, he loves art, so we might visit some of the galleries or go to a museum. That's his true passion. I like to experience that with him. I guess part of the wonderful thing about living in Paris is how people take their time with things. And I like to feel no pressure on the weekends in Paris. Sunday, most things are closed in Paris, and there’s something wonderful about that. So I'm much more comfortable just spending the weekend in my bed."

Has Paris changed your sense of style?


"Yeah. Because I have more competition! The nice thing about being in Paris is that you know everybody’s looking at what you're wearing: You have an audience, you know? New York is about street style that's functional. A Paris look is not functional! It doesn't matter if your shoes are comfortable. Here [in New York] you can still wear your Nikes. In Paris you suck it up. You hobble around. Although my girlfriends in Paris and I decided we're adopting the trend of athletic streetwear ’cause we got sick of it. I was like, 'I am sick of not feeling my big toe after two hours of dancing!'"

 

the unstoppable scarlett johansson

Scarlett en una nueva foto para la revista del New Yorker, está preciosa y muy misteriosa, me encanta!

En una de sus recientes entrevistas ha hablado sobre la tensión que a menudo sienten las actrices al tratar de equilibrar sus carreras y vidas personales, en particular sobre el tema de la familia. Es un tema que justo ha coincidido con la noticia de que ella y Romain esperan su primer hijo!:

"Parece tan estresante no ser capaz de pasar tiempo con tu familia porque estás constantemente a la cola de tu propio éxito, debe existir un mundo en el que se puedan equilibrar las cosas, ser capaz de formar una familia y seguir haciendo una película al año, o el trabajar por mi cuenta, desarrollar cosas, hacer teatro. Quiero ser capaz de tenerlo todo. [ríe] Egoístamente. Sé que con ello habrá algunos sacrificios. Sé que esa es la lucha de las madres con carreras exitosas. Sucede. Con [actores masculinos] simplemente no sucede de esa manera. Puedes ser la fantasía de toda mujer, y nadie se piensa dos veces el hecho de que tienes ocho hijos o lo que sea." 

____________________

Scarlett in a new pic for New Yorker Magazine. She looks so beautiful and mysterious, I love it!

In one of her latest interviews, she spoke about the tension actresses often feel between balancing their careers and personal lives, particularly on the subject of family. This comes right after it's been reported her and Romain are expecting their fist baby!:

"It seems so stressful to not be able to spend time with your family because you're constantly chasing the tail of your own success, there must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater. I want to be able to have it all. [laughs] Selfishly. I know that with that there will be some sacrifices. I know that's the struggle with working mothers and successful careers. It happens. With [male actors] it just doesn't happen that way. You can be every woman's fantasy, and nobody thinks twice about the fact that you have eight kids or whatever." 

Scarlett & Romain: Expecting their first baby!!

Scarlett está embarazada de su primer hijo! Aún no lo ha confirmado ella personalmente, pero muchas fuentes fiables lo aseguran, así que parece ser que es cierto, Scarlett y Romain esperan la llegada de su primer bebé!

La pareja se comprometió para casarse en Septiembre de 2013, y poco después ella confesó en una entrevista que la maternidad no estaba entre sus prioridades: "Me gustaría tener mi propia familia, sería bonito. Se dice que nunca es el momento perfecto y estoy segura de que es cierto, pero creo que es algo que hay que planear, como todo. En algún punto de mi vida es algo que me gustaría. Soy afortunada porque he tenido una larga carrera, de 20 años, que ha sido muy diversa. Así que ya sabes, elegir un momento para formar una familia es algo que podría hacer y así no sentir que me lo he perdido."

A raíz de las noticias, y con el rodaje de 'Los Vengadores 2' previsto para empezar en Abril, ya se está especulando sobre qué pasará con el personaje de Scarlett, y muchos afirman que podría estar embarazada ya de 4 ó 5 meses, por lo que tendría que rodar sus escenas en seguida y se contrataría una doble para las escenas de acción. Su publicista me ha confirmado que el rodaje irá según lo previsto.

En cualquier caso, ENHORABUENA!! Me muero de ganas de verla con su tripita y su bebé ❤️ Mirad ésta foto del último evento al que fue, le notáis la barriguita?

Scarlett is pregnant with her first child! It hasn't been officially confirmed by her personally but lots of reliable sources confirm it so it seems to be true, Scarlett and Romain are expecting the arrival of their first baby together!

The couple got engaged back in September 2013, and some weeks after that, she said motherhood was not among her priorities: "I would like to have my own family, that would be nice. They say it's never the right time and I am sure that's true, but I think you have to plan it like anything else. At some point it is something I look forward to. I am fortunate in that I have had a long career - 20 years - that has been very diverse. So, you know, picking a time to plan a family feels like something that I could do and not feel as though I was missing out."

With the news it has been a lot of speculation about her participation in 'The Avengers 2'. Filming was supposed to start in April, and according to some sources, Scarlett could be 4/5 months pregnant, so she would have to shoot her scenes really quickly, and they would have to hire a stunt double for the action scenes. Her publicist confirmed me everything will go as planned.

Anyway, CONGRATULATIONS!! I'm super happy for them and I'm dying to see her belly and her baby ❤️ Look above at a pic of her last public appearance, do you notice the baby bump?

César Awards 2014

Scarlett posa junto a su prometido Romain Dauriac, por primera vez desde que anunciaran su compromiso, en la alfombra roja de los Cesar Awards ayer en París. Su look estaba compuesto por un traje de Christian Dior, espectaculares zapatos de Jerome C. Rousseau y joyas de Cartier (eligió todo de diseñadores franceses, guiño a la moda francesa!).

Durante la ceremonia, Scarlett fue homenajeada recibiendo el premio César honorífico de manos del director Quentin Tarantino. Él tuvo unas palabras de admiración hacia ella, e incluso le confesó que la votó como cantidata al Oscar por 'Her', y en respuesta ella le dio las gracias por "todo su trabajo, y por hacer que nos miremos a nosotros mismos y queramos ser mejores" y bromeó diciendo que es "una actriz para ser contratada", espero que Quentin se anime en un futuro a trabajar con ella!

Abajo podéis ver un vídeo con su discurso, en el que agradeció el premio a muchas personas: "Me gustaría decir lo muy emocionada que estoy de recibir éste premio. Primero me gustaría dar las gracias a France y a la ciudad de París en particular, por acogerme y darme la bienvenida a la familia. No hay día que pase aquí en que no me emocione la belleza de ésta ciudad y la integridad de su gente. En muchas maneras siempre he encontrado una especie de hogar en Francia [...] Gracias a la industria del cine francesa por darnos una referencia artística a mí y a muchas otras personas."

Y cómo no, también tuvo palabras para su familia y su amor: "Gracias a la Academia de los César por éste gran honor. Gracias a mi pareja, Romain, que me inspira cada día, y me enseña a apreciar Francia y su cultura. Gracias a mi familia en Nueva York por todo su amor y su apoyo [...] Y finalmente, me gustaría dedicar este premio a mi abuela, Dorothy Sloan, la primera francófona de la familia, ella es en muchas maneras la mitad de quien soy, y la mitad de quien quiero ser. Merci. Muchas gracias."


Scarlett posing for the first time with her fianceé Romain Dauriac since they announced their engagement, on the Cesar Awards red carpet yesterday night in Paris, France. Her look was composed by a Christian Dior suit, spectacular Jerome C. Rousseau shoes and Cartier jewels (she chose all french designers! - cute detail).

During the ceremony, Scarlett was honored with the César Award, which she received from Quentin Trantino's hands. He had really kind and admiration words for her, even confessing he voted Scarlett as a candidate for best supporting actress for 'Her' at the Oscars. She thanked him for "his work, and for making us take a look at ourselves and try to be better" and she joked "I'm an actor for hire!", I hope Quentin keeps that in mind and they work together someday!

"I just wanted to say how moved I am to be receiving this award. First I would like to thank France and the city of Paris itself for embracing me and welcoming me to the family. There isn't a day that I spend here that I'm deeply deeply touched by the beauty of this city and the integrity of its people. In some ways I've always a sort of home in France [...] Thank you for the french film industry for providing an artistic reference to myself and so many others."

And of course she had words for her family and her love: "Thank you to the César Academy for this great honour. Thank you to my partner, Romain, who inspires me every day, who teaches me how to appreciate France and its culture. To my family at home in New York for their love and support [...] And finally I would like to dedicate this award to my grandmother, Dorothy Sloan, the first francophone of the family, she is in many ways half of who I am and half of who I want to be. So Merci. Thank you."

W e b r o l l 9

 
 · Nuevo poster de 'Capitan America 2: Soldado de Invierno' con Scarlett como La Viuda Negra (The Black Widow)! La peli se estrena en Marzo y Abril, todas las fechas aquí | New 'Captain America 2: The Winter Soldier' with Scarlett as Black Widow! The movie comes out in March and April, worldwide dates here






· Scarlett Termina su relación como embajadora de Oxfam después de ocho años: El Periódico | Scarlett Stepping Down As Oxfam Ambassador: Huffington Post

· 'Under The Skin' tiene un nuevo Trailer! Cerrará el 2 de Marzo el Glasgow Film Festival aunque Scarlett no acudirá | 'Under The Skin' has a new Trailer! It will close Glasgow Film Festival on March 2, unfortunately Scarlett won't be there.

 


·VIDEO: Scarlett habla sobre su 'obsesión' por SodaStream y sus películas favoritas para los Oscar (Inglés) | Scarlett on Her SodaStream Obsession, Favorite Films of the Awards Season: Extra TV

  
· VIDEO: El burbujeante anuncio de Scarlett para la Super Bowl tras las cámaras y una entrevista para ABC News | Scarlett 'bubbly' Super Bowl Ad behind the scenes & ABC News Interview: YouTube

· Scarlett compra una nueva casa en la playa en los Hamptons por 2.2 millones de Dólares | Scarlett has bought a new beach house in the Hamptons for $2,2 mill. Photos: Zillow

· Scarlett habla sobre 'Her' y no tiene prisa por casarse: "Puedo dejar que ocurra orgánicamente" (Inglés) | Scarlett talks about 'Her', and is in no rush to marry: "I can let that happer organically": Parade 

· Artículo: Scarlett prefiere conocer hombres de la manera "tradicional" | Article (Spanish): Scarlett prefers meeting men by the "traditional" way: El Periodiquito

 · Post Pasado Popular: Esquire's Sexiest Woman Alive 2013! | Throwback Popular Post: Esquire's Sexiest Woman Alive 2013!

David Letterman Interview

Scarlett visitó ayer el Late Show de David Letterman para una entrevista por 'Her'. Su última visita fue en Noviembre de 2012 y siempre es estupendo y divertido verla en el Show.

She ha sincerado respecto a su relación con Romain, ha hablado de cómo fue la experiencia de doblaje en 'Her' de cuando visitó la ciudad de Shanghai, y de la ciudad de París donde vive actualmente (junto a Nueva York), y sus habitantes! No os perdáis el vídeo! 

Scarlett visited yesterday the Late Show With David Letterman for an interview about 'Her'. Her last attendance to the show was in November 2012 and it's always funny to see her on the Show.

She talked openly about her relationship with Romain, she talked also about the experience of working in 'Her', the amazing city of Shanghai and the city of Paris, where she lives now (along with NYC) and her inhabitants! Don't miss the video above!